Cumhuriyet döneminde dil konusuna çok değer veren Atatürk, Türk Dil Kurumu'nu, Türk Dili Tetkik Cemiyeti adıyla 12 Temmuz 1932'de kurdurmuştur.Ne yazık ki Osmanlı'nın son yılları ile Cumhuriyet'in ilk yıllarında tırmanan yabancı hayranlığı (özellikle Fransız, İngiliz hayranlığı) dolayısıyla Türk dilindeki yozlaşma bugünün Türkiye'sinde de akıl almaz bir hızla devam etmektedir.
Yaklaşık 14 asırlık bir geçmişe sahip Türk diline bu günün Türkiye'sinde ne kadar sahip çıkılmaktadır bir göz atalım;Yazılı basında en fazla satılan gazetelerde dahi imlâ hataları bulunmaktadır. Görsel basın ise evlere şenlik. Müzik programı sunan kızımız inciler saçıyor "Sıradaki parça bilmem kim için geliyo, kendine iyi bak, öpüyorum bye".
Genellikle kelimenin sonundaki "r" harfi yutulur. "bye" kelimesi ise İngilizce. İşte bir diğeri "ya çok şekersin yaaaaa, valla çok şekersin", "inanmıyorum".Amerikan dizi ve filmlerinden bazı cümleler!! "Kendine iyi bak", söyler misiniz kişi kendisine neden kötü baksın? "Neden arkadaşınla odana çıkmıyorsun?" Amerikalılar genelde soru ifade eden cümleler ile konuşuyorlar bu tarz cümleler bizim dilimize de yerleşti.
Eskiden TRT'nin spikerleri bizleri eğitecek kadar Türkçeye hâkimdi. Hatta bir kelimeyi yanlış söyledikleri zaman maaşlarından kesinti yapıldığı söylentisi yayılmıştı. Ne kadar doğru bilemeyiz ama eski TRT'nin (eski diyorum ne yazık ki bu günkü TRT eski TRT değil) Türkçe konuşma konusundaki titizliğine bugün bile teşekkür borçluyuz.
Adına Fast Food denilen ayaküstü bir şeyler atıştırdığımız (yemek kültürümüz de elden gidiyor) yerlerin isimleri harikadır; "ymc" (yemek ), tıcınac (tıkınak) "yemc" (yemek).Büyük alışveriş merkezlerinin isimleri ise Center'lardan, Home'lardan geçilmiyor.
Bu sıralarda bir yabancı isimle daha tanıştık. 'Outlet Center.' Anlamı, indirim merkezi veya mağazası demekmiş. Geçen gün bir tabela dikkatimi çekti. Şöyle yazıyordu ; "City Emlak". Bir şahıs mağazasının ismine kendi adını vermiş; Shamsi (Şemsi olsa gerek). Bir zamanlar kız çocuklarına Melissa (şimdi Melisa) ismi koymak için mücadele veren aileler vardı. Çünkü Melissa bir yabancı isimdi. Oysa şimdi bu isim o kadar çoğaldı ki. Türk ismi gibi algılanıyor. Bir ünlü pop şarkıcımız seyircisini selâmlarken şöyle diyor; "Çok mersi", (çok Türkçe, Merci Fransızca) "çok teşekkürler ediyorum" (çok, çoğul ifade ediyor, bu yetmezmiş gibi teşekkür kelimesinin sonuna bir çoğul takısı daha ekliyor, ediyorum kelimesine ise söyleyecek bir şey bulamıyorum.)
İstanbul'un bazı semtlerinde dolaşırken asılı tabelalardan kendinizi yabancı bir ülkede zannedersiniz. Özellikle yılbaşı tatilinde gitmeseniz bile kendinizi her hangi bir AB, ABD ülkesinde farz edebilirsiniz.
Merak eden yılbaşında Nişantaşı'na, Beyoğlu'na, Bağdat Caddesi'ne gelsin. Gelelim başkent Ankara'nın caddelerine; Harita üzerinde saydım tam 13 adet yabancı isimli cadde var. (eksik olabilir) İşte bu isimlerden birkaç örnek; Strazburg Cad., J.F.Kennedy Cad. Tunus Cad. Kuveyt Cad. Arjantin Cad. Paris Cad. Simon Bolivar Cad. v.d. Söyler misiniz dünyada kaç ülkede bu kadar yabancı düşkünlüğü vardır? Kaç ülkenin caddeleri bu kadar çok yabancı isimle anılmaktadır? Nedir bu yabancı düşkünlüğü? Yabancı hayranlığı?
Bir de İnternet Türkçesi denilen bir garabet var; Bir kere noktalarınızı unutun. Eğer yazdığınız cümlenin içerisinde ç, ü, ş, ğ, gibi harfler varsa bunları yazamazsınız. Bazı klavyelerde Türkçe karakter bulunmuyor. Yazdığınız mesaj karşı tarafa Türkçe karakterler bozulmuş olarak gidiyor. Yeni nesil "i", yerine "ı", "ş" yerine "s" , "ç" yerine "c", "ğ" yerine "g" yazmayı alışkanlık haline getirdi. Normal karşılıyor.(Lütfen "f" klavye kullanalım ve teşvik edelim)
Bu ise Türkçe açısından çok tehlikeli bir durum. Türkçe yok olma tehlikesi ile karşı karşıya. İthal malzemelerde Türkçe açıklama mecburiyeti var. Ancak bu pek çok üründe uygulanmıyor. Özellikle kozmetik ürünlerinde dış ambalajlarda Sağlık Bakanlığı izni ve kullanım ile ilgili birkaç açıklayıcı cümle var. İçindeki kullanım kılavuzuna baktığınızda Türkçe dışında pek çok ülkenin dilinde açıklama bulursunuz. Arapçadan Çin’ce ye kadar.
Ancak Türkçe bulamazsınız. Örnek; Philips cep telefonlarının yazılım CD'lerinin tamamı İngilizcedir. Fransızca, Almanca ve diğer AB ülkelerinin dillinde açıklama vardır ancak Türkçe açıklama yoktur. Merak eden araştırsın baksın. Anlaşılan o ki bu ülkelerde Türk dilinin hiçbir önemi yok.İthalat patlamasının yaşandığı 1980 – 2005 yılları arasında bir yetkili çıkıp ithal ürünlerin kılavuzlarında Türkçe açıklama yer almayan ürünlerin satın alınmayacağını ilan edememiştir. Böyle bir standart dayatması yoktur.
Bir Türk şarkıcısı olan Sertap Erener Eurovizyon şarkı yarışmasında sözleri İngilizce yazılmış olan Every Way That I Can... isimli parçayla birinci oldu. 30 yıldır katıldığımız yarışmada Türkiye ne zaman birinci oldu? İngilizce parçayı söyleyince. Ondan sonra neden birinci olamadık çünkü sözler Türkçe idi. Yani bu ne demek? "Ey Türkiye sen bu yarışmada eğer kendi ana dilin ile şarkı söylersen kazanamazsın, gel evrensel bir dil!! olan İngilizce ile söyle ki kazanasın" demek.İngilizce söylersen ve de gözlere hitap edersen!!! ilk üç garanti.En üzücü olanı da bu iyi niyetli!!!Dayatmaya bazı sanatçılardan ve basından da destek gelmesi. Bir milletin dili işte böyle kaybolur.
Dil bir ülkenin kültürüdür. Dil olmazsa millet de olmaz. Yabancı kelimelerle yavaş yavaş yer değiştirmekte olan dilimiz eğer önlem alınmazsa bozulmaya ve özünden ayrılmaya mahkûm olacaktır. Bir milletin ana dili kültür yozlaştırması ile yok edilmeye çalışılmaktadır. Bizde ise insanlar konuşmalarının arasında yabancı kelimeler kullanarak kendi ana diline nasıl kötülük ettiğinin farkında değildir. O, yabancı dil bilgisini karşı tarafa bir üstünlük nişanesi olarak kullanmanın zevkini yaşamaktadır.
Ana dilde eğitim ise başlı başına bir dil cinayetidir. Ana dilde eğitim ne demektir?
Fransa'da ya da İngiltere'de eğitim Türkçe verilmeye başlasın bakalım neler oluyor? Yabancı dil öğretilmesine karşı değiliz ancak ana dilde eğitim Türkçe olur. Yabancı dil eğitimi ayrıca verilir. Ana dil adı üzerinde ana kucağında baba ocağında öğrenilen dil.
Başkalarının dili nasıl ana dilimiz olur? Bu gün dünyada yaklaşık bir milyar insanın değişik ağızlarda Türkçe konuştuğu belirtilmektedir.Böylesine köklü ve zengin bir dili bırakıp kısır batı dillerine yönelmek kendimize ve geçmişimize ihanettir.Lütfen milletce birlik olalım ve oturup bir an düşünelim; BİZ KİMİZ? ve KİM OLARAK YAŞAMAYA DEVAM EDECEĞİZ?
Herkes mükemmel Türkçe uygulayamaz, buna bizler de (bende) dâhiliz. Mutlaka hatalarımız olacaktır. Ancak gayret göstermeli, her gün dağarcığımıza Türkçe ile dilbilgisi ile ilgili yeni bilgiler katmalıyız.
Türkçem paramparça, Türkçem yozlaşmış, Türkçem yabancılaşmış, Türkçem kimliğinden kopmak üzere.
Lütfen... Dilimize sahip çıkalım.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder